Cine en Español:
Filmabende in spanischer Sprache

| 29.07.10 | 26.08.10 | 30.09.10 | 28.10.10 | 25.11.10 |

Sehen Sie bei uns einmal monatlich anspruchsvolles Kino in spanischer Sprache. Jeweils am letzten Donnerstag eines Monats zeigen wir ab 20.30 Uhr einen Film. Sie erhalten eine Einführung zum Film, das Gspräch im Anschluss wird natürlich in Spanisch geführt!  Wenn Sie mögen, auch bei einem tinto.
[weitere Infos zur Organisation]

En el marco de su programa de extensión cultural, la Academia Suárez organiza ciclos de cine en castellano, que contempla la proyección de 10 filmes. Queremos invitar  a  los cinéfilos y no cinéfilos a disfrutar de estas noches de cine que agrupa una buena selección del mejor cine es español.

Las proyecciones se  realizarán  el último jueves de cada mes y contempla una variada muestra  de géneros ; como  la comedia, el cine de suspenso y el documental. Usted tendrá la ocasión de compartir en un ambiente relajado y discutir sobre interesantes temas sociales, políticos en compañía de un buen vino. Esperamos contar con su presencia y apoyar esta iniciativa que busca difundir la lengua y el mejor cine en español.

Programm "Cine en Español":

Donnerstag, 25. November 2010, 20.30 Uhr:
"Guantanamera - Eine Leiche auf Reisen" (1995)

Im spanischsprachigen Original
Reservierung per Email oder telefonisch (069) 133 888 0

Contenido: Como en La muerte de un burócrata, aquí el cine de Gutiérrez Alea accidenta el reposo de un cadáver, ahora por la falta de gasolina y no pocos líos burocráticos. De nuevo auxiliado por Juan Carlos Tabío, la sátira salpica algunos escaños de la sociedad y alumbra quiebras de una perfección no siempre loable. El origen de la polémica que despertó esta película nació en la razón misma de una comedia que no invitaba a la carcajada, sino a la crítica, siempre más necesaria y, por supuesto, más riesgosa.

Beschreibung: ... ein kubanischer Funktionär will eine verblichene nach Havanna überführen. Alle kubanischen Provinzen, die auf Yoyitas letzter Reise liegen, sollen sich an den Transportkosten beteiligen. Der Trip durch Kuba wird für Adolfo und Georgina zu einer Odyssee durch den real existierenden Kommunismus. … Mit sanfter Ironie nahm Regisseur Tomás Gutiérrez Alea ("Erdbeer und Schokolade") sein Heimatland Kuba aufs Korn. Neben Miss- wirtschaft und Bonzenpolitik kriegt auch der Machismo der berüchtigten "Latin Lover" sein Fett weg. Alea, einer der wichtigsten Filmemacher Kubas, starb 1996 im Alter von 67 Jahren.

Programm Juli bis Oktober – Ciclo de julio a octubre

Die vier folgenden Abende widmen sich dem spanischen Regisseur Pedro Almodóvar. Wir zeigen einige seiner frühen Produktionen, die die Bandbreite der Charaktere und Themen, die seine Filme bekannt gemacht haben.

Portrait von Pedro Almodóvar: [deutsch] [spanisch]

En las próximas 4 sesiones vamos a entrar en el mundo del director de cine español más internacional: Pedro Almodóvar. Se trata de 4 de sus primeras producciones. En ellas podremos ver todo el universo de temas y personajes que han hecho famoso al creador.

Donnerstag, 29. Juli 2010, 20.30 Uhr:
"Entre tinieblas" (Spanien 1983)
Original mit Untertiteln

Reservierung per Email oder telefonisch (069) 133 888 0

Contenido:

Una delirante historia de amor y de vidas trastornadas en el interior de un monasterio.

Beschreibung:

"Das Kloster zum heiligen Wahnsinn" (orig.: "Entre tinieblas", wörtlich: Inmitten von Finsternissen) ist eine Filmkomödie von Pedro Almodóvar, der auch das Drehbuch schrieb, aus dem Jahr 1983. [Mehr Infos]

Donnerstag, 26. August 2010, 20.30 Uhr:
"¡Qué he hecho yo para merecer esto!" (Spanien 1984)
Original mit Untertiteln

Reservierung per Email oder telefonisch (069) 133 888 0

Contenido:

Una historia más intimista, más realista, dura.

Beschreibung:

"Womit hab’ ich das verdient?" ist ein Film des spanischen Regisseurs Pedro Almodóvar aus dem Jahr 1984. Die Hausfrau Gloria, die mit ihrer Familie in einem Betonsilo in einem Madrider Vorort wohnt, führt ein erbärmliches Leben. Ihr Mann Antonio, der seiner ehemaligen Geliebten aus seiner Gastarbeiter-Zeit in Deutschland nachtrauert und deswegen ständig Lieder von Zarah Leander hört, behandelt sie schlecht, ihre Söhne dealen und gehen auf den Strich und ihre Schwiegermutter nörgelt an ihr herum. [Mehr Infos]

Donnerstag, 30. September 2010, 20.30 Uhr:
"La ley del deseo" (Spanien 1987)
Original mit Untertiteln

Reservierung per Email oder telefonisch (069) 133 888 0

Contenido:

La primera producción de Almodóvar con su propia productora. Su primera obra totalmente independiente y que le dió su primer gran éxito a nivel nacional.

Beschreibung:

Das Gesetz der Begierde ist ein Film des spanisches Regisseurs Pedro Almodóvar aus dem Jahr 1987, der am 7. Februar 1987 in Madrid Premiere hatte. Im selben Monat wurde er im Rahmen der Internationalen Filmfestspiele Berlin gezeigt. Das Gesetz der Begierde war der erste Film von Almodóvar, der in Deutschland gezeigt wurde.

Der junge Antonio liebt den Filmemacher Pablo sowie dessen Schwester Tina, an der eine Geschlechtsumwandlung vollzogen wurde. Pablo seinerseits buhlt um Juan, der von ihm aber nichts wissen will. Als Antonio einen angeblichen Liebesbrief von Juan an Pablo findet, sucht er Juan auf und bringt ihn um. Antonio sucht den Kontakt zu Tina, während die Polizei den Mordfall untersucht. Als Antonio sich gerade bei Tina aufhält, wird Pablo klar, wer der Mörder ist und er warnt Tina. Die von Pablo alarmierte Polizei umstellt Tinas Haus, während sich Pablo als Geisel für Tina austauschen lässt. Nach einem Liebesakt mit Pablo erschießt sich Antonio. [Mehr Infos]

Donnerstag, 28. Oktober 2010, 20.30 Uhr:
"Mujeres al borde de un ataque de nervios" (Spanien 1988)
Original mit Untertiteln

Reservierung per Email oder telefonisch (069) 133 888 0

Contenido:

Su primer éxito internacional. Su primera comedia blanca, en la que sale de su mundo subterráneo para mostrar la realidad de la clase media-alta española.
En todas ellas podremos ver no sólo su forma tan personal de presentar situaciones y carácteres, sino también todos los lados del complejo poliedro de sombra y luces que forman el abanico de este singularísimo creador español.

Beschreibung:

"Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs" (Originaltitel: "Mujeres al borde de un ataque de nervios") ist ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988. Regie bei der Tragikomödie führte Pedro Almodóvar, der auch das Drehbuch nach einem Skript des französischen Autors Jean Cocteau verfasste. Die Hauptrolle spielte Carmen Maura.

Organisation von "Cine en Español"

Der Ablauf: Sie finden die Termine mit weiteren Informationen hier auf unserer Website, wir informieren aber auch regelmässig per Mailing über die nächsten Termine (gerne nehmen wir Sie in unseren "Club Cervantes"-Verteiler auf!). Sie finden einen Film, der Ihnen gefällt und haben an dem Abend Zeit? Dann senden Sie uns bitte ein Mail oder rufen uns an und reservieren Sie Ihre Teilnahme. Wenn Sie am Abend kommen, zahlen Sie die Teilnahmegebühr.

Rahmenbedingungen: "Cine en Español" findet jeweils am letzten Donnerstag des Monats (siehe Terminliste) in der Academia Suárez – International House Frankfurt statt. Wir starten um 20.30 Uhr. Der Kostenbeitrag je Abend beträgt 5 Euro für die Moderation.